Статья "Неожиданные выводы из одной укро-перемоги - Путин принял православное монашество." всколыхнула мое любопытство, и я решила поискать какие-либо подробности в греческих источниках. Перевод отрывка одной статьи  предлагаю вашему вниманию.

...И в то время, как Эрдоган готовит вызывающее празднование по поводу годовщины взятия Константинополя, смотрите, что происходит на Святой горе и оплакивайте то, к чему мы пришли. В закулисную схватку за то, кто займет один трон, ввязались власти Святой горы и светские власти, в то время как Путин был на пути к Афону ради широко обсуждаемого паломничества. 

"Победителем", в конце концов, стал Путин, который прослушает славословие в храме Πρωτάτου с епископского трона, а греческий президент, после "поражения", не будет присутствовать на церемонии и будет [лишь] встречать господина Путина на ступеньках здания Святого общества.

"Жертвой" столкновения стал специальный секретарь по религиозной дипломатии министерства иностранных дел господин Стафис Лиантас, которого Святое общество, высший управляющий орган афонского общества, своим посланием министерству иностранных дел объявило персоной нон грата...

Вообще вопрос возник при обсуждении между представителями светских властей и Святого общества того, где будет сидеть во время славословия президент Путин, который является чествуемым лицом, и его греческий коллега господин Павлопулос. 

Святогорцы настаивали на том, что по правилам чествуемый занимает епископский трон (επισκοπικό θρόνο), а г. Павлопулос должен занять соседнее с троном место (стасиди, στασίδι), но со стороны службы президента последовали возражения, основывающиеся на том, что в этом случае символически президент Греческой Республики оказался бы "на ступеньку ниже".

Попытка консенсуса в виде размещения двух одинаковых тронов перед рядовыми местами (стасиди) для двух президентов вызвала возражения у святогорцев, и, таким образом, русский президент, как чествуемое лицо, займет епископский трон, а г.Павлопулос не будет присутствовать на славословии и встретит [Путина] сразу после этого у входа в здание.

Этому предшествовали разногласия между Святым обществом и светскими властями и по поводу приема Путина в Карьес. Служба греческого президента высказала пожелание о встрече Павлопулосом Путина на площади в Карьес, но святогорцы категорически отказались, мотивируя это тем, что на площади имеет право встречать только "хозяин дома", то есть Святое общество, таким образом было решено, что г.Павлопулос будет ожидать гостя на входе в здание Святого общества.

В обсуждении, которое проводилось в весьма напряженной атмосфере в зале собраний Святого общества, принимал участие и особый секретарь по вопросам религиозной дипломатии министерства иностранных дел господин Лиантас. Монахи сочли "неприемлемым" его обращение и направили главе министерства послание, в котором г.Лиантас характеризуется как нежелательное на Святой горе лицо.

Источник http://kourdistoportocali.com/news-desk/kp-972/

P.S. Вопросы протокола.